متن و ترجمه آهنگ Skyfall از Adele | موسیقی متن فیلم جیمز باند: Skyfall (۲۰۱۲)

آهنگ Skyfall از ادل، یکی از ماندگارترین و حماسی‌ترین تم‌های تاریخ سری جیمز باند به حساب می‌آید که برای فیلم **Skyfall** (۲۰۱۲) ساخته شد؛ فیلمی که به کارگردانی سم مندس و با بازی دنیل کریگ در نقش ۰۰۷، به عنوان یکی از بهترین قسمت‌های فرنچایز شناخته می‌شود. این آهنگ که ادل آن را همراه با پل اپ‌ورث نوشت، مستقیماً از فیلمنامه الهام گرفته و تم‌های مرگ، تولد دوباره، وفاداری و مواجهه با گذشته را با صدای قدرتمند و احساسی ادل منتقل می‌کند – از همان خط ابتدایی «This is the end» که با صحنه افتادن باند در آب هم‌خوانی دارد. آهنگ نه تنها جو تاریک و دراماتیک فیلم را کامل می‌کند، بلکه اولین تم باند است که جایزه اسکار بهترین ترانه اورجینال را برد و بسیاری آن را بهترین یا یکی از بهترین‌های سری می‌دانند؛ چون هم کلاسیک و نوستالژیک (با اشاره به سبک شرلی بیسی) است و هم مدرن و شخصی. فیلم هم داستان باند را به ریشه‌هایش برمی‌گرداند: جایی که MI6 تهدید می‌شود، گذشته مامور ۰۰۷ آشکار می‌گردد و او باید برای نجات رئیسش (جودی دنچ) و میراث سازمان بجنگد – ترکیبی عالی از اکشن، عمق احساسی و پایان‌بندی قدرتمند که با این آهنگ جاودانه شد.

This is the end