متن و ترجمه آهنگ My Body Isn’t Ready از sombr

Oh-oh

اوه-اوه

Oh-oh

اوه-اوه

It’s the Fourth of July

امروز چهارم جولایه

My friends wanna catch the tide

دوستام می‌خوان برن تو آب و موج‌سواری کنن

How I wanna go, but I’ll stay home

چقدر دلم می‌خواد برم، اما تو خونه می‌مونم

Wish you could stay the night

کاش تو می‌تونستی شب رو پیشم بمونی

But I am scared of the light

اما من از نور (و دیده شدن) می‌ترسم

I don’t want you to go, oh-oh, oh

دلم نمی‌خواد که بری، اوه-اوه، اوه

I like you, but my body isn’t ready

من ازت خوشم میاد، اما بدنم هنوز آماده نیست

I want you, but the mirror won’t let me

من تو رو می‌خوام، اما آینه بهم این اجازه رو نمی‌ده

I try to be the person you’re expecting

سعی می‌کنم همون آدمی باشم که تو انتظار داری

But I’m not ready, I’m not ready

اما من آماده نیستم، من آماده نیستم

And now I’m out of school

و حالا دیگه درسم تموم شده

And I met someone new

و با یه آدم جدید آشنا شدم

Does she just like me for the things I do?

آیا اون فقط به‌خاطر کارایی که می‌کنم ازم خوشش میاد؟

Now I’ve got nothing to prove

حالا دیگه چیزی برای ثابت کردن ندارم

But my mind still goes back to you

اما ذهنم هنوزم برمی‌گرده سمت تو

And being young and having nothing to lose

و اون روزای جوونی و وقتایی که چیزی برای از دست دادن نداشتیم

I like you, but my body isn’t ready

من ازت خوشم میاد، اما بدنم هنوز آماده نیست

I want you, but the mirror won’t let me

من تو رو می‌خوام، اما آینه بهم این اجازه رو نمی‌ده

I try to be the person you’re expecting

سعی می‌کنم همون آدمی باشم که تو انتظار داری

But I’m not ready, I’m not ready

اما من آماده نیستم، من آماده نیستم

If I could crawl out of my own skin, would you let me in?

اگه می‌تونستم از پوستِ خودم بیام بیرون (از این کالبد خارج شم)، تو منو می‌پذیرفتی؟

If we could just be those kids again, maybe I could swim

اگه فقط می‌تونستیم دوباره همون بچه‌های سابق بشیم، شاید منم می‌تونستم شنا کنم

I like you, but my body isn’t ready

من ازت خوشم میاد، اما بدنم هنوز آماده نیست

I want you, but the mirror won’t let me

من تو رو می‌خوام، اما آینه بهم این اجازه رو نمی‌ده

I try to be the person you’re expecting

سعی می‌کنم همون آدمی باشم که تو انتظار داری

But I’m not ready, I’m not ready

اما من آماده نیستم، من آماده نیستم

I like you, but my body isn’t ready

من ازت خوشم میاد، اما بدنم هنوز آماده نیست

I want you, but the mirror won’t let me

من تو رو می‌خوام، اما آینه بهم این اجازه رو نمی‌ده

I try to be the person you’re expecting

سعی می‌کنم همون آدمی باشم که تو انتظار داری

But I’m not ready, I’m not ready

اما من آماده نیستم، من آماده نیستم