Bu Aşk Bulunmaz از Tefo و Seko با همراهی Zühre Bu،
یک آهنگ عاشقانه با فضای خیابانی و احساسی است که عشق را به‌عنوان اتفاقی نادر و تکرار‌نشدنی روایت می‌کند.
این قطعه با تصویرسازی‌های ساده اما عمیق، حس دلبستگی، رنج و شور عاشقانه را هم‌زمان منتقل می‌کند.

اطلاعات آهنگ

• 🎤 خوانندگان: Tefo & Seko & Zühre Bu
• 🎵 نام آهنگ: Bu Aşk Bulunmaz
• 🌍 زبان: ترکی
• 🎼 ژانر: هیپ‌هاپ / عاشقانه
• 📅 تاریخ انتشار: ۱۲ فوریه ۲۰۲۶

متن و ترجمه آهنگ Bu Aşk Bulunmaz

Güneşim doğuyor güldüğün zaman
وقتی می‌خندی، خورشیدِ من طلوع می‌کنه

Dört tarafı deniz kaplı mahallemiz yok
محله‌مون از چهار طرف دریا نداره

Ama bu şehirde bizim gibi manzarası var
اما توی همین شهر، منظره‌ای مثل ما وجود داره

Gözlerinden başka göremedim tek bi çıkış yol
جز چشمات، هیچ راه خروجی دیگه‌ای ندیدم

Nehirlere sığmaz bu aşk, gelir sokaklara dar
این عشق حتی تو رودخونه‌ها هم جا نمی‌شه، تو کوچه‌ها تنگ می‌شه

Güller soluyorsa o bahçenin ne anlamı var
اگه گل‌ها پژمرده‌ان، اون باغ چه ارزشی داره؟

Sırtını yasla sen bana, olurum ben sana duvar
تو به من تکیه بده، من برات دیوار می‌شم

Beyazı sevmiyordum ışığını görünceye dek
قبل از دیدن نور تو، سفید رو دوست نداشتم

Kefenin cebi yok da kalbimdesin mahşere kadar
کفن جیب نداره، اما تو تا روز محشر توی قلبمی

Yaşama sebebisin, duygulara örnek
تو دلیل زندگی‌ای، الگویی برای احساس‌ها

Bu aşkın sonunu bilip de katilini sevmek gibi
مثل اینه که پایان این عشق رو بدونی، اما باز هم قاتلش رو دوست داشته باشی

İçimde bir ateş var, sönmeyi bilmez
تو دلم آتیشیه که خاموش شدن بلد نیست

Sen olunca bu dünya bana cennet gibi
وقتی تو باشی، این دنیا برام شبیه بهشته

Bu mahalle, bu sokak görmedi böylesini
این محله و این خیابون همچین عشقی ندیده

Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri
این عشق، مثل و مانند نداره

Bir gençlik yakıldı gördüğüm o an
همون لحظه‌ای که دیدمت، یه جوونی سوخت

Bu sokaklar görmedi inan biz gibi
باور کن این خیابونا کسی مثل ما رو ندیدن

Güneşim doğuyor güldüğün zaman
وقتی می‌خندی، خورشیدِ من طلوع می‌کنه

حس و حال آهنگ

فضای آهنگ سرشار از عشق پرحرارت و خیابانی است؛
عشقی که در کوچه‌ها، محله و دلِ شهر شکل گرفته و واقعی است.
در کنار گرمای عاشقانه، رگه‌هایی از تلخی، زخم و جنگ‌های درونی هم دیده می‌شود
که عمق احساسی اثر را بیشتر می‌کند.

مفهوم و پیام آهنگ

پیام اصلی Bu Aşk Bulunmaz این است که بعضی عشق‌ها تکرار نمی‌شوند.
راوی می‌داند این رابطه ممکن است دردناک باشد، حتی پایان بدی داشته باشد،
اما باز هم دل نمی‌کند.
جمله‌ی «پایانش را می‌دانی ولی قاتلش را دوست داری»
خلاصه‌ی این وابستگی عمیق و ناگزیر است.

این آهنگ، عشق را هم‌زمان «بهشت» و «زخم» نشان می‌دهد؛
دردناک، اما ارزشمند.